AD (728x90)

Monday, March 7

Mukkathe Penne - English Lyrics (User Contribution)

A beautiful song from one of the greatest love stories ever told in Malayalam. One of our users was kind enough to send in her translation of the lyrics for those looking for it.

Mukkathe Penne - Ennu Ninte Moideen

Lyrics (English Traslation)

Oh Girl! You are made from my very rib
You are born on the soil of “ Mukkam”
Aren’t you a half of my soul?
Haven’t you filled with in me as my radiance?
Indeed you are the blaze within me as you shine like a garland of pearls..
You are the light of my love;
The splendor that only I can see...
Oh Girl! You are the lady in the book of my destiny (2)

(The Arabic/hindi bit)
Oh the light of God
Oh the beloved of God
Oh the sword of God
Oh the truth of God

She is the romance of my heart
She is the destiny of my heart
She is the strength of my heart
She is my …Oh Yes
She is my sweetheart...


Malayalam Lyrics

എന്നിലെ എല്ലിന്നാല്‍ പടച്ച പെണ്ണെ
മുക്കത്തെ മണ്ണിലായി പിറന്ന പെണ്ണെ
എന്നിലേ റൂഹിന്റെ പകുതിയല്ലെ...
എന്നിലെ നൂറായി നീ നിറഞ്ഞതല്ലേ
എന്നിലെ വെളിച്ചവും നീയെ..
മുത്തായി നീ മിന്നണ മാലയല്ലേ
എന്നിലേ ഇഷ്ക്കിന്റെ നൂറെ
ആരും കാണാ ഒളിയും നീയെ
എന്റെ കിത്താബിലെ പെണ്ണെ

എന്റെ കിത്താബിലെ പെണ്ണെ

Malayalam Lyrics (English Script)

Ennile ellinnaal padacha penne
Mukkathe mannilaayi piranna penne
Ennile roohinte pakuthiyalle..
Ennile nooraayi nee niranjathalle
Ennile velichavum neeye..
Muthaayi nee minnana maalayalle
Ennile ishkinte noore
Aarum kaanaa oliyum neeye
Ente kithaabile penne
Ente kithaabile penne


Do send in your stories for the Blog to support@reelmonk.com. We'd love to feature them here!

0 comments :

Post a Comment

Leave a comment.

 

© 2015 Reelmonk Blog. All rights resevered. Designed by RM Team